{"id":30206,"date":"2024-02-09T07:00:00","date_gmt":"2024-02-09T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/etnaway.com\/?p=30206"},"modified":"2025-02-03T17:03:03","modified_gmt":"2025-02-03T16:03:03","slug":"das-leben-im-schatten-des-vulkans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etnaway.com\/de\/das-leben-im-schatten-des-vulkans\/","title":{"rendered":"Das Leben im Schatten des Vulkans"},"content":{"rendered":"

Seit mehr als 40 Jahren lebe ich nun auf Sizilien, in der Provinz Catania, am Fu\u00dfe des \u00c4tna. Der Vulkan hat mein Leben hier von Anfang an gepr\u00e4gt. Ich erz\u00e4hle Euch nun – aus Sicht einer fast echten Sizilianerin – vom Leben im Schatten des Vulkans, vom Leben mit Mamma Etna, wie die Sizilianer ihren Vulkan nennen.<\/p>\n

Sizilien wie es fr\u00fcher war<\/h2>\n

Als ich als junges M\u00e4dchen das erste Mal hier ankam, war alles fremd und ungewohnt. Laute Menschen, bunte kleine Busse, die durch die Stra\u00dfen fuhren und von Lebensmitteln, \u00fcber W\u00e4sche, bis zu Waschmitteln praktisch alles anboten. Wenn der kleine vollbeladene Bus durch die Stra\u00dfen fuhr und seine Ankunft mit lautem Geschrei ank\u00fcndigte, eilten die Hausfrauen hinaus um einzukaufen. Da wurde alles angeboten: frisches Gem\u00fcse, wundersch\u00f6ne knallrote Tomaten, leckere schwarzlila Auberginen, Obst jeder Sorte, prallgelbe gro\u00dfe Zitronen, duftende Pfirsiche, \u2026 Sogar trockene Linsen, Erbsen und Bohnen in wei\u00dfen S\u00e4cken hatte der Bus geladen.<\/p>\n

Nachdem die Frauen an Mittag- und Abendessen gedacht hatten, ging es weiter mit Seife, Waschmittel, Besen, Eimer und dann kam der unterhaltsamste Moment. Der gute Mann hatte feine bestickte Bettw\u00e4sche f\u00fcr die Ausstattung der zuk\u00fcnftigen Br\u00e4ute! Auf Sizilien ist schon immer gro\u00dfer Wert auf solch besondere St\u00fccke gelegt worden. Da wurde betastet, bewertet und gehandelt, was alles ziemlich lang und laut zuging.<\/p>\n

Heute gibt es das nicht mehr, es fahren keine Stra\u00dfenverk\u00e4ufer mit Lautsprechern durch die Gegend. In den kleineren Ortschaften kann man noch die Ape, das dreir\u00e4drige kleine Fahrzeug sehen, wo Gem\u00fcse und Obst oder frischer Fisch angeboten werden. Selten gibt es noch alte M\u00e4nner, die an der Vergangenheit festhalten und Unterw\u00e4sche auf ihrer Ape verkaufen, aber niemand kauft heute noch auf der Stra\u00dfe seine Unterw\u00e4sche.<\/p>\n

Auf Tuchf\u00fchlung mit dem \u00c4tna<\/h2>\n

Damals hatte ich das Gl\u00fcck, den \u00c4tna zum ersten Mal nicht nur kennenzulernen, sondern zu erleben. Es war Anfang September und Anfang August hatte es eine Eruption gegeben. Das mussten wir uns von Nahem ansehen. Ich erinnere mich gut an den steinigen schwarzen Lavastrom, der die Stra\u00dfe \u00fcberquerte. Eine hohe rauchende Mauer! Mit unseren Sandalen versuchten wir ein bisschen hochzuklettern, doch die Sohlen unserer Schuhe l\u00f6sten sich durch die W\u00e4rme auf. Da schon erkannte ich, dass man den Vulkan respektieren muss.<\/p>\n

\"Achtung:<\/p>\n

Achtung: Auch wenn die Lava schon fest und schwarz ist, ist sie noch sehr hei\u00df.<\/p>\n

Im Laufe der Zeit hat der Vulkan mich oft \u00fcberrascht, nicht immer positiv. Es ist zwar wundersch\u00f6n, wenn er ausbricht und rote gl\u00fchende Lava in die Luft schleudert, aber auch be\u00e4ngstigend.<\/p>\n

Leben im Schatten des Vulkans: Asche, Asche, Asche<\/h2>\n

Ein gro\u00dfer Ausbruch wird meistens durch rollende laute Donner angek\u00fcndigt und Fenster und T\u00fcren klirren. Man schaut hinaus und sucht den Himmel ab um Anzeichen eines nahenden Gewitters zu finden. Doch wenn man in Richtung \u00c4tna blickt, kann man erkennen, wie dunkler Rauch aus dem Mund des Vulkans aufsteigt, bis es dann soweit ist und die Lava in die Luft gesprengt wird. Diese ist von Asche und Steinen begleitet.<\/p>\n

Wenn wir Gl\u00fcck haben und es windstill ist, f\u00e4llt alles in der N\u00e4he des Kraters herunter. Meistens aber formt sich eine riesige schwarze Wolke, die vom Wind in verschiedene Richtungen getrieben wird. Dann kommt aus unseren M\u00fcndern ein spontanes Sto\u00dfgebet: bitte nicht in meine Richtung!<\/p>\n

Denn wenn man Pech hat, regnet es Asche und Steinchen, die im Nu alles bedecken. Stra\u00dfen, Pl\u00e4tze, D\u00e4cher, Balkone, alles wird ganz schnell mit einer dichten grauen Schicht bedeckt. Die gr\u00fcnen G\u00e4rten werden schwarz und die feine Asche dringt in H\u00e4user und Wohnungen und setzt sich \u00fcberall fest.<\/p>\n

\"Vulkanasche<\/p>\n

Wei\u00dfe Vorh\u00e4nge werden grau und Boden und M\u00f6bel sehen aus, als h\u00e4tte man schon seit Wochen nicht mehr abgestaubt. Falls man im Auto unterwegs ist, muss man schnell alle Fenster hochkurbeln, sonst atmet man die feine Asche ein. Manchmal sind die Steinchen so gro\u00df, dass sie auf den Autos Dellen hinterlassen. Es h\u00f6rt sich an als w\u00fcrde es hageln.<\/p>\n

Oft passiert es, dass der Flughafen Catania geschlossen werden muss, weil die Landebahnen schwarz bedeckt sind, oder weil es zu gef\u00e4hrlich ist durch die Aschewolken zu fliegen. Die Passagiere werden dann nach Palermo geschickt.<\/p>\n

\"Leben<\/p>\n

Der Ausbruch von 2002 – die perfekte Eruption<\/h2>\n

Ich werde nie den Herbst 2002 vergessen! Im Oktober begannen die Eruptionen, begleitet von Unmengen Asche. Bis Januar 2003 waren wir nur mit Mundschutz, Kappe und Brille drau\u00dfen. Jeden Tag konnte man ununterbrochen kehren. Die S\u00e4cke voll mit Asche h\u00e4uften sich an jeder Stra\u00dfe und wurden von der Gemeinde abgeholt. Wenn es dazu noch regnete, war es ein Albtraum. Am Abend, wenn man sich auszog, hatte man trotz allem Schutz Steinchen in den Haaren und sogar in der Unterhose.<\/p>\n

Es war eine anstrengende Zeit, doch trotz allem begleitet von einzigartigen Blicken auf den Vulkan. Am 26. Oktober fing alles an, angek\u00fcndigt von vielen Erdbeben. Auf der nord\u00f6stlichen Seite des \u00c4tna \u00f6ffnete sich ein langer Spalt, aus dem gro\u00dfe Mengen Lava drangen und Unmengen von Asche und Steinen. Am 13. November \u00f6ffnete sich ein neuer Spalt auf der S\u00fcdseite und am 21. November kam noch ein dritter neuer Krater dazu, auf 2750 Metern.<\/p>\n

Genaueres zum Ablauf dieser Eruption k\u00f6nnt ihr hier nachlesen: Ausbruch von 2002 und 2003<\/a><\/p>\n

Es ist die gr\u00f6\u00dfte Eruption der letzten 100 Jahren gewesen, man nennt sie die perfekte Eruption. F\u00fcr uns Einwohner war es mit viel Arbeit und \u00c4rger verbunden, aber so ein Naturspektakel hatte ich noch nie erlebt! Wenn man auf der Autobahn fuhr und den Blick Richtung \u00c4tna wendete, hatte man das Gef\u00fchl, der Vulkan w\u00fcrde sich aufl\u00f6sen. \u00dcber seine H\u00e4nge zogen unz\u00e4hlige rote rauchende Fl\u00fcsse, nie mehr danach habe ich so viele auf einmal gesehen! Aus meinem Schlafzimmer konnte ich den \u00c4tna sehen und aus dem Bett bewunderte ich jede Nacht die feurigen Explosionen, die den Himmel rot f\u00e4rbten.<\/p>\n

Beeindruckende aber auch be\u00e4ngstigende Bilder des Ausbruchs von 2002 und 2003 k\u00f6nnt ihr in dieser Dokumentation des INGV sehen: Dokumentation \u00fcber den „Perfekten Ausbruch“ des INGV (Nationales Institut f\u00fcr Geophysik und Vulkanologie) auf YouTube<\/a><\/p>\n

\"Leben<\/p>\n

Leben im Schatten des Vulkans bedeutet auch immer wieder Zerst\u00f6rung: 2002 wurde das touristische Zentrum \u00c4tna Nord vollkommen durch die Lavafl\u00fcsse zerst\u00f6rt. Das neue touristische Zentrum Piano Provenzana, das ihr auf dem Bild seht, wurde danach auf den Lavafl\u00fcssen neu aufgebaut.<\/p>\n

Heute sehe ich den \u00c4tna leider nicht mehr, denn ein Kastanienbaum ist sehr hoch gewachsen und bedeckt den Blick. Doch ich schaue jeden Tag in seine Richtung, denn ich m\u00f6chte wissen, ob er friedlich vor sich dahin pafft, oder eine gr\u00f6\u00dfere Eruption vorbereitet.<\/p>\n

Der \u00c4tna ist eine wichtige Konstante in unseren Leben. Wir f\u00fcrchten, aber gleichzeitig bewundern und lieben wir ihn.<\/p>\n

Entdecke auch du den Ausbruch von 2002 auf unserer Nordkrater-Tour:<\/p>\n